ceux

Ceux qui y ont réfléchi le comprennent.

凡是思考过这个问题人都了解这一点。

Pas tous, mais ceux qui travaillent réellement dans l'intérêt du Kosovo.

并不是所有人都理解，但是，真正为科索沃谋福利人是理解。

Les hommes ont des taux d'activité et d'emploi supérieurs à ceux des femmes.

男子活动率就业率高于妇女。

Ces noms ont été comparés à ceux des requérants ayant déposé des réclamations tardives.

对登记册上名字与根据迟交索赔方案提交索赔人名字作了对比。

Pour les pays autres que ceux du Commonwealth, un traité d'extradition doit avoir été conclu.

对于非英联邦国家，则需要签订引渡条约。

Les premiers districts dévolus étaient ceux où la criminalité et l'instabilité politique étaient les moindres.

首先移交地区是较少犯罪或政治不稳定问题地区。

Ceux qui ont faim ne peuvent pas se permettre d'être pris entre des feux politiques.

不能让饥饿人们陷于政治混战之中。

Il s'étend à tous ceux dont les «besoins éducatifs fondamentaux» n'ont pas été encore satisfaits.

凡是“基本学习需求”还没有得到满足人都有接受基础教育权利。

Ils sont parfois donnés par ceux-là mêmes qui ont employé ces armes.

示警有时是由武器使用者本身提供。

Par la suite, ceux de Paris ont été relâchés.

然而，在巴黎被逮捕人后来被释放。

Le dommage nucléaire est défini selon les mêmes axes que ceux du Protocole de Bâle.

对核损害定义沿用了《巴塞尔议定书》原则。

Mais nous n'hésiterons pas à envoyer en prison ceux qui enfreindraient la loi.

但我们将毫不犹豫地将犯法人送进监狱。

Ces résultats contrastaient avec ceux d'autres régions, en particulier l'Asie.

这与其它区域，尤其是亚洲表现形成反差。

Nous devons donc dénoncer ceux qui en sont les commanditaires ou l'entretiennent.

我们必须谴责命令或允许这样做人。

Nombreux sont ceux qui l'ont souligné ce matin autour de cette table.

议席上许多其他人今天上午都对此进行了强调。

Nous pourrons alors juger des progrès effectués et de ceux restant à accomplir.

样，我们就能评判取得了哪进展，哪仍有待完成。

Nous ne faisons pas partie de ceux qui souhaitent l'échec des inspections.

有人希望武检工作失败，我们不支持他们。

J'ai écouté avec beaucoup d'attention ceux de mes collègues qui sont déjà intervenus.

我非常认真地听取了迄今为止各位同事所作发言。

Le territoire est utilisé par ceux qui financent, planifient et commettent des actes terroristes.

该领土正被一人用来资助、策划从事恐怖活动。

Tous les enfants handicapés, y compris ceux qui le sont gravement, devraient recevoir une éducation.

所有残疾儿童，包括严重残疾儿童都应有机会接受教育。